House for sale Costa Brava Spain.
The house is situated
in Sant Feliu de Guixols at the Costa Brava, only 1
hour by car from Barcelona. It can be found in a secluded
area on top of a hill overlooking the Costa Brava ragged
Mediterranean Coastline.
The Ground floor
comprises hall, wc, kitchen and main living room. A
sliding glass wall opens up from the living room to
a terrace and a small private front garden. Stairs lead
up to the first floor comprising one bed room with its
own bath room, and two bed rooms sharing a bath room.
On the second floor
you find an atelier with a sleeping alcove. A sliding
glass wall opens up to a roof terrace with sea view.
The house suites well for up to 8 people. Two of the
rooms have separable beds while the other two has queen
size beds (width : 135cm/53 inch). The house is fully
equipped with freezer, fridge, drying- washing- and
disk washing-machines. Any cold nights can be encountered
by the central heating.
An idyllic path leads
you down to the town center of Sant Feliu de Guixols
after just 1km, where you also find an excellent beach.
But also in close distance to the house you have access
to the sea via stairs cut into the rocks.
A large garden with
a 32m/35yd pool is shared by the 26 surrounding houses.
There air is fresh from the pine forest and the sea
breeze. No transit traffic disturbs this idyl.
To the South West
you find Tossa Del Mar and Lloret del Mar. To the North
you find S'Agaro, Platja Daro and Palamos. Just 40km/25
miles inland you find Girona, with airport and railway
station. Barcelona is just 1h away along higway A7,
starting at Exit 9 (Sant Sant Feliu de Guixols).
The COSTA BRAVA GOLF CLUB, is
situated in Sta.Cristina
d'Aro (Girona), in the heart of the
Costa Brava, where the abundant and varied Mediterranean
vegetation gives you a peaceful feeling. It lies only
4 Km. from the well-known inlets and beaches of
Platja d’Aro and St. Feliu de Guixols, first-class tourist
places, where you can find all kind of facilities for
shopping and entertainment, as well as a great variety
of hotels and restaurants.
Easy to reach:
motorway A-7 Exit 9 from Barcelona and Perpignan (100
Km), and from Girona (30 Km) via road C250.
    
Das Haus befindet
sich in Sant Feliu de Guixols an der Costa Brava,
ca.1 Autostunde von Barcelona entfernt.
Es liegt auf einem
Hügel innerhalb eines umschlossenen Wohngebietes,
von dem man den Ort und die zerklüftete Mittelmeerküste
der Costa Brava überblicken kann.
Das Erdgeschoß
umfaßt Flur, WC, Küche und Wohnzimmer. Eine
große Glas-Schiebetür führt vom Wohnzimmer
direkt auf die Terrasse und in den kleinen Vorgarten.
Im ersten Stock gibt es sowohl ein Schlafzimmer mit
dazugehörigem Badezimmer als auch zwei weitere
Schlafzimmer, welche sich ein gemeinsames Bad/WC teilen.
Im zweiten Stock
befindet sich ein Atelier mit Schlaf-Alkoven. Auch hier
gelangt man durch eine Glas-Schiebetür auf eine
kleine Terrasse mit Meeresblick.
Das Haus bietet
leicht bis zu 8 Leuten Platz. Zwei der Zimmer sind mit
trennbaren Betten versehen, während die zwei anderen
französiche Betten (Breite: 135cm) haben.
Das Haus ist ausgestattet mit Gefrierschrank, Kühlschrank,
Waschmaschine, Trockner und Geschirrspülmaschune.
Sollte es ausnahmsweise mal kalte Nächte geben,
kann die Zentralheizung angestellt werden.
Die Ortsmitte von
Sant Feliu de Guixols läßt sich problemlos
über einen nur ca. 1 km langen Fußweg erreichen.
Hier finden Sie einen ausgezeichneten Strand. Aber auch
in der unmittelbaren Nähe des Hauses erreicht man
das Meer über eine in den Felsen gehauene Treppe.
Eine Grünanlage,
welche einen 32m langen Pool beinhaltet, wird von den
umliegenden 26 Häusern geteilt. Die frische Luft
besticht durch die Nähe sowohl zum Kiefernwald
als auch zum Meer. Diese Idylle wird auch nicht durch
Durchgangsverkehr o.ä. gestört.
Im Südwesten
befinden sich Tossa De Mar und Lloret de-Mar, im Norden
S'Agaro, Platja Daro und Palamos. Nur 40km landeinwärts
finden Sie Girona.
La casa está
situada en Sant Feliú de Guixols en la Costa
Brava, solamente una hora en auto de Barcelona. Está
en una área aislada en la cima de una colina
que da al irregular litoral del Mediterraneo de la Costa
Brava.
La planta baja comprende
vestíbulo, wc, cocina y sala principal. Una cristal
se abre de la sala a un terrazza y a un pequeño
jardín solitario. Las escaleras van adelante
al primer piso con una habitación de cama con
su propia sala de baño, y dos habitaciones de
cama comparten una sala de baño.
En el segundo piso
encuentras un atelier con un hueco de dormir. Una cristal
se abre hacia un balcón de techo con la vista
al mar. La casa queda bien a hasta ocho personas.
Dos de las habitaciones tienen camas separadas mientras
las dos otras tienen camas de 135 cm.
La casa está
completamente equipada con congelador, frigo, lavarropas
secante, lavarropas y lavador de plato. Cualquier
noches frías podrían ser contrarrestadas
por la calefacción central..
Un sendero idílico
le lleva abajo al centro del pueblo de Sant Feliu de
Guixols después de sólo un kilometro.
Aqui también encuentras una playa excelente.
A uno distancia de trescientos metros de la casa tienes
acceso al el mar (noventa metros abajo) por escaleras
cortadas en las rocas.
Un jardín
grande con una piscina de 32m es compartido por las
26 empresas. Allí el aire está recién
salido del bosque de pino y la brisa de mar. Ningún
tráfico de tránsito molesta este idílico.
Al suroeste, encuentras Tossa de Mar y Lloret
de Mar. Al noreste encuentras S'Agaro, Platja D’Aro
y Palamos. Sólo a 40km hacia el interior, encuentras
Girona, con aeropuerto y estación de ferrocarril.
Barcelona esta sólo a una hora por AP7, via salida
9.
El CLUB GOLF COSTA BRAVA,
está situado en Sta.Cristina d'Aro (Girona), en el corazón
de la Costa Brava, donde la generosa y variada vegetación
mediterránea nos llena de una inmensa calma,
y a tan solo 4 Km. de las famosas calas y playas de
Platja d'Aro y St. Feliu de Guixols, centros turísticos
de primer orden, donde se encuentran toda clase de instalaciones
comerciales y lúdicas, al igual que una gran
oferta en establecimientos hoteleros y restaurantes.
Las comunicaciones son excelentes, por la autopista
A- 7 con Barcelona o Perpignan (100 Km.), por carretera
a Girona (30 Km.)
El CLUB DE GOLF COSTA BRAVA, està
situat a Sta.Cristina d'Aro (Girona),
al bell mig de la Costa Brava,
on l'abundant i variada vegetació omple d'una
immensa calma aquest indret. A tan sols 4 Km. de les
famoses platges i cales de Platja d'Aro i St.Feliu de
Guíxols, centres turístics de primer ordre,
on es poden trobar tota mena d'instal.lacions comercials
i lúdiques, així com una gran oferta d'establiments
hotelers i restaurants. Les comunicacions són
excel·lents: per l'autopista A-7 amb Barcelona
i Perpinyà (100 Km.), per la carretera comarcal
amb Girona (30 Km.).
Huset ligger i et
idyllisk område på toppen av en høyde
som har utsikt til Sant Feliu de Guixols og den forrevne
Costa Brava kysten mot Middelhavet.
Første etasje
har entre, WC, Kjøkken og stue-spisestue. En
glass skyve vegg opner opp fra stua til en terrasse
og en liten skjermet hage.Trapper leder opp til annen
etasje med ett soverom med eget baderom, og to soverom
som deler et bad.
I tredje etasje finner
du et atelier med en sove alkove. Skyve glass vegg fører
ut til en tak terrasse med hav utsikt. Huset har plass
til 8 personer. To rom har to enkeltsenger mens to rom
har "Queen size" seng (135cm), (Sengene er
fra 200 til 190 cm lange).
Huset er fullt utstyrt
med fryser, kjøleskap, tørketrommel, vaskemaskin
og oppvask maskin. Eventuelle kalde netter kan du bruke
sentralvarme i alle rom.
Det er adkomst ned
til det åpne havet med trapper i fjellet. En idyllisk
sti fører deg ned til by sentrum etter kun 1km.
Her finner du også en flott strand.
En stor hage med
32 m basseng er delt med de øvrige 26 hus. Ingen
gjennomgangstraffikk forstyrrer idyllen. Luften er frisk
fra furuskoger og havluft.
I SydVest finner
du Tossa del Mar og Lloret del Mar. I Nord finner du
S'Agaro, Platja d'Aro og Palamos. Kun 40km inn i landet
ligger Girona, med flyplass og togstasjon. Barcelona
er kun en time unna langs Ap-7 fra exit 9.
Beste reisemåte
er nok fra Gardemoen direkte til Barcelona, eller enda bedre fra Torp Sandefjord til Girona (Gerona) airport som ligger bare 20 Km unna.
La casa si trova
a Sant Feliu de Guixols sulla Costa Brava, ad una sola
ora di macchina da Barcellona. Situata in una tranquilla
area in cima ad una collina, offre una splendida vista
su uno spaccato della Costa Brava.
La casa si divide
su tre livelli. Il piano terra è composto da
un ingresso,un bagno, una cucina ed una sala da pranzo.
Dalla sala da pranzo è possibile accedere direttamente
ad una terazza ed ad un piccolo giardino privato Una
scala interna porta al primo piano composto da una camera
da letto con bagno privato, da altre due camere da letto
e da un secondo bagno.
Il secondo piano
è composto da uno studio con possibilità
di letto. A questo livello è situatoa una terrazza
dal quale si gode la vista del mare.
La casa è
idonea ad ospitare sino ad un massimo di 8 persone.
Due stanze hanno letti separabili, mentre le altre due
hanno letti ad una piaza e mezza (135 cm di larghezza).
La casa è
completamente equipaggiata con frigorifero, freezer,
lavatrice, asciuga biancheria e lavastoviglie. La casa
dispone di impianto termo-autonomo.
Un bellissimo sentiero
collega la casa direttamente con il centro di Sant Feliu
de Guixols, distante 1 km, dove c'è una bellissima
spiaggia. E' altresì possibile accedere direttamente
al mare tramite delle scale ricavate nella roccia.
Inclusa nella casa
c'è anche una piscina da 32 m che è in
comune con altre 26 case. Il clima è reso particolarmente
gradevole dalla contemporanea vicinanza del mare e di
una pineta. Non esiste traffico a disturbare la quiete
del posto.
A sud-ovest della
casa c'è Tossa Del Mar e Lloret del Mar. Al Nord
S'Agaro, Platja Daro e Palamos. Ad appena 40km nell'introterra
c'è Girona, con in suo aeroporto e stazione ferrooviaria.
Barcellona è ad una sola ora di macchina percorrendo
l'austrada A7, partendo dall'uscita 9 (Sant Feliu de
Guixols).
A casa fica
em Saint Feliu de Guixols na Costa Brava, somente a
1 hora de carro de Barcelona. Encontra-se numa area
isolada no alto de um monte que olha pra o mais áspero
da Costa Brava no Mediterraneo
O assoalho à
terra compreende o hall de entrada, o WC, a cozinha
e o salão. Uma parede de vidrio deslizante abre
à uma terrace no telhado e a um pequeno jardim
privado. As escadas conduzem ao primeriro andar que
compreende um quarto em suite e dois quartos que compartem
um banheiro.
No segundo andar
você encontra um atelier com uma alcove de dormir.
Uma parede de vidrio abre à uma terrace com vista
ao mar. As suites da casa podem receber até 8
pessoas. Dois dos quartos tem camas separáveis
em tanto que os outros dois tem camas queen size (135
cm). A casa é inteiramente equipada com freezer,
refrigerador, secadora e lavadora de roupa e lavadora
de platos. As noites frias podem ser apreciadas com
o central heating.
Um romántico
caminho conduz-lhe ao centro da cidade de Saint Feliu
de Guixols, após apenas 1 km você encontrará
uma praia maravilhosa. Mas também, perto da casa
você tem acesso ao mar através de escadas
cortadas nas rochas.
Um jardim grande
com uma piscina pra nadar de 32m é compartilhada
pelas outras 26 casas vizinhas. Lá o ar é
fresco pois vem da floresta de pinho e da brisa do mar.
Nehum barulho do tráfego perturba esse fantastico
e quieto lugar.
Ao Sul Oeste vocë
encontra Tossa del Mar e Lloret del Mar. Ao Norte vocë
encontra S’Agaro, Platja Daro e Palamos. A soh 40 km
ao interior vocë encontra Girona, com aeroporto
e estação de trenes. Barcelona é
soh a 1 hora da Estrada A7, começando na saída
9 (Saint Feliu de Guixols).
En Catalan
Persones:
6 amb llit fixe + 2 en el sofà-llit o llit plegable
= Màxim 8 pax.
Situació: Casa de planta baixa i 2 pisos, anomenat
''Urbanització Vigatà Parc'', a les afores
de Sant Feliu de Guíxols. Platja a 2,8km i botigues
a 2,8km.
Instal·lacions comunitàries: Jardí de 1500m², Piscina
de 200m².
Interior Privat: 2 habitacions amb llit de matrimoni,
1 habitació amb 2 llits, golfes al segon pis
amb llit plegable de matrimoni i una terrassa de 10
m2, saló-menjador de 15m², cuina de 6m²,
1 cambra de bany completa, 1 cambra amb dutxa, lavabo
i wc, 1 cambra amb lavabo i wc, a la planta baixa.
Exterior Privat: Jardí de 25m², garatge.
Confort:
Cuina a gas, forn elèctric, nevera, aigua calenta
a tot l'habitatge, rentadora de roba, rentaplats, mobles
jardí o terrassa, calefacció, aparell
de TV canals nacionals, secadora de roba, DVD, equip
de música, alarma.
Roba de casa: No n'hi ha pas.
Animals: MAI
ADMESOS
|
|
|
You
link me? I link you! |
|
